1
00:00:09,549 --> 00:00:11,110
Está bien, está bien. Cállate un minuto.

2
00:00:15,430 --> 00:00:16,830
¿Sabes qué te pasa?

3
00:00:17,750 --> 00:00:18,970
Ciertamente. Yo nací.

4
00:00:19,430 --> 00:00:20,830
Oh, eso es hermoso. Eso es hermoso.

5
00:00:21,910 --> 00:00:24,250
Entonces tengo que decir Michael DeMarter detrás
la rueda, ¿verdad?

6
00:00:24,810 --> 00:00:27,930
Ah, no por mucho tiempo. No por mucho tiempo. puedo
Apuesta tu dulce vida no por mucho tiempo.

7
00:00:28,310 --> 00:00:30,710
Sales al final de esta carrera,
Bájate del tren, ¿entiendes?

8
00:00:31,470 --> 00:00:33,790
Puedes ir a donde quieras. puedes ir
a lugares si quieres.

9
00:00:34,190 --> 00:00:35,950
Solo mantente alejado de mí y de mis plataformas.
¿verdad?

10
00:00:43,020 --> 00:00:44,140
Estas pistas, números.

11
00:00:45,720 --> 00:00:47,540
¿Cuánto tiempo has estado mezclado con
estas personas?

12
00:00:48,240 --> 00:00:50,000
Por un tiempo. Un año.

13
00:00:50,500 --> 00:00:52,300
Has estado realizando apuestas sindicales durante un
año?

14
00:00:52,760 --> 00:00:53,760
Cada semana.

15
00:00:57,380 --> 00:00:58,440
Mi propio hermano.

16
00:00:58,860 --> 00:01:00,020
En mi camioneta.

17
00:01:00,840 --> 00:01:02,180
Más allá de las fronteras estatales.

18
00:01:04,739 --> 00:01:08,660
Sabes que el encaje está abierto para un
rampa federal. Ya lo sabes. es un gordo

19
00:01:08,660 --> 00:01:09,660
ley con cabeza.

20
00:01:10,290 --> 00:01:12,690
La gente apuesta. Siempre lo han hecho y
siempre lo hará.

21
00:01:13,290 --> 00:01:16,690
Estableces una regla tonta y la de alguien
voy a romperlo. no estoy hablando de

22
00:01:16,690 --> 00:01:18,730
reglas. Estoy hablando de una ley federal.

23
00:01:18,990 --> 00:01:21,190
No puedes abrir la boca sin
hablando de reglas.

24
00:01:21,950 --> 00:01:24,770
Caminar. No corras. Mantén la voz baja.
Ve a la escuela.

25
00:01:24,990 --> 00:01:26,690
Hacer trabajo. No hagas ningún ruido.

26
00:01:27,390 --> 00:01:28,390
Vamos, ¿quieres?

27
00:01:28,750 --> 00:01:29,669
Eso es hermoso.

28
00:01:29,670 --> 00:01:30,670
Sí, es simplemente hermoso.

29
00:01:31,950 --> 00:01:32,990
Detén el mundo.

30
00:01:33,190 --> 00:01:34,370
Quiero bajarme.

31
00:01:35,030 --> 00:01:36,030
Voy a lograrlo.

32
00:01:40,180 --> 00:01:41,220
Ah, no, hermano.

33
00:01:41,980 --> 00:01:42,980
A México.

34
00:01:44,000 --> 00:01:46,460
Ya tengo mi isla escogida. tu
¿qué?

35
00:01:46,840 --> 00:01:49,780
Quieres decir que buscaste en mi bolso y
Encontraste las sábanas y no lo hiciste.

36
00:01:49,780 --> 00:01:50,840
¿Ves este anuncio sobre la isla?

37
00:01:54,800 --> 00:01:56,900
Diez dólares al mes y 99 años
arrendamiento.

38
00:02:00,580 --> 00:02:02,040
Y nadie que me moleste.

39
00:02:02,880 --> 00:02:04,160
Nadie para ayudarte tampoco.

40
00:02:04,580 --> 00:02:06,480
Incluso Robinson Crusoe tenía un amigo.

41
00:02:07,520 --> 00:02:08,519
Tomaré uno.

42
00:02:10,280 --> 00:02:11,280
Dejaré que Jenny.

43
00:02:11,620 --> 00:02:12,780
Sólo tú y la chica.

44
00:02:13,640 --> 00:02:14,720
Sé lo que estoy haciendo.

45
00:02:17,480 --> 00:02:19,140
Los chicos me deben otro mes
comisión.

46
00:02:19,920 --> 00:02:21,940
Cuando recoja mi dinero, voy a
despegar.

47
00:02:22,500 --> 00:02:24,280
Entonces ambos tendremos lo que queremos, ¿no?
nosotros?

48
00:02:51,399 --> 00:02:52,399
¿Colby?

49
00:03:11,780 --> 00:03:14,700
¿Estás loco? ¿Eso es todo lo que tienes?
¿sabes hacer, correr?

50
00:03:16,160 --> 00:03:17,160
¡Juan, papá!

51
00:04:02,990 --> 00:04:04,090
El FBI.

52
00:04:06,310 --> 00:04:11,630
Una producción de Gwen Martin protagonizada por
Efraín Zimbalist Jr.

53
00:04:12,690 --> 00:04:19,290
También protagonizada por Philip Abbott, William
Reynolds, con estrellas invitadas

54
00:04:19,290 --> 00:04:23,950
Susan Strasberg, Roy Poole,

55
00:04:24,150 --> 00:04:30,490
John Milford y estrella invitada especial
Decano Stockwell.

56
00:04:31,530 --> 00:04:33,910
El episodio de esta noche, The Quarry.

57
00:04:54,110 --> 00:04:59,810
Durante semanas, agentes del FBI en el norte
California ha estado trabajando para desarrollar

58
00:05:00,280 --> 00:05:04,720
de un vínculo entre La Cosa Nostra
el cacique Frank Williams y el

59
00:05:04,720 --> 00:05:06,260
flujo de información sobre juegos de azar.

60
00:05:07,260 --> 00:05:11,880
El dato de un informante había indicado que un
corredor del sindicato estaría entrando

61
00:05:11,880 --> 00:05:16,440
California en camión el 2 de junio. un
Se obtuvo orden de allanamiento.

62
00:05:17,240 --> 00:05:22,080
Pero con la desaparición del
conductor del camión, el rastro caliente había

63
00:05:22,080 --> 00:05:23,080
se ha enfriado.

64
00:05:26,480 --> 00:05:29,140
Encontramos estos cubrecamas junto al
camión. EE.UU. El abogado pensó que era

65
00:05:29,140 --> 00:05:30,140
suficiente para emitir una orden judicial.

66
00:05:36,040 --> 00:05:38,340
El dueño de la plataforma todavía estaba consciente.
cuando lo encontramos.

67
00:05:39,040 --> 00:05:42,420
Identifica al fugitivo como su
hermano, Michael Riley, y admite

68
00:05:42,420 --> 00:05:43,900
Michael era un corredor del sindicato.

69
00:05:44,160 --> 00:05:45,360
Lo sé. Paré en el hospital.

70
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
No hay señales de un rastro.

71
00:05:47,360 --> 00:05:48,360
Bueno, ninguno hasta ahora.

72
00:05:48,840 --> 00:05:50,100
¿Qué pasa con las carreteras secundarias?

73
00:05:50,680 --> 00:05:52,940
Hay una carretera del condado a aproximadamente una milla de
el este.

74
00:05:53,380 --> 00:05:54,460
Hay un par de, eh...

75
00:05:54,760 --> 00:05:56,020
Caminos madereros que conducen a él.

76
00:05:56,480 --> 00:06:00,860
Tengo patrullas sobre él, pero con cualquier
suerte, habría golpeado a uno de ellos en

77
00:06:00,860 --> 00:06:03,780
Los primeros 10, 15 minutos y hice autostop.

78
00:06:05,040 --> 00:06:06,800
¿En qué dirección discurre esta carretera del condado?

79
00:06:07,460 --> 00:06:08,460
Norte y sur.

80
00:06:09,040 --> 00:06:10,120
¿Al sur hacia San Sebastián?

81
00:06:11,100 --> 00:06:12,100
Sí, señor.

82
00:06:12,240 --> 00:06:13,600
Pero él no iría por ese camino, ¿verdad?

83
00:06:14,480 --> 00:06:15,800
¿De vuelta a su propia casa?

84
00:06:16,860 --> 00:06:17,980
Su hermano cree que podría hacerlo.

85
00:06:23,160 --> 00:06:24,240
Está en bastante mal estado.

86
00:06:26,039 --> 00:06:28,180
¿Conmoción cerebral? De lo único que habla es de Mike.
¿Dónde está Mike?

87
00:06:29,720 --> 00:06:32,400
Es casi como si esperara que lo hiciera.
entrar al hospital y entregarse

88
00:06:32,400 --> 00:06:33,400
arriba.

89
00:06:34,100 --> 00:06:35,360
Quizás sea lo mejor que podría hacer.

90
00:06:35,920 --> 00:06:39,120
No creo que Frankie Williams sea
exactamente encantado de tener uno de sus

91
00:06:39,120 --> 00:06:40,120
manchado.

92
00:06:41,140 --> 00:06:42,460
Quizás Mikey quiera llegar a él primero.

93
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
¿Vigilancia sobre Williams?

94
00:06:46,440 --> 00:06:48,080
Williams, el hospital y Mike
apartamento.

95
00:06:48,780 --> 00:06:50,480
Voy a necesitar algunos agentes de San
Francisco.

96
00:06:51,360 --> 00:06:52,420
Solicite tantos como necesite.

97
00:06:53,240 --> 00:06:54,240
Sí, señor.

98
00:06:59,150 --> 00:07:01,090
Quiero que lo encuentren y quiero que lo encuentren
vivo.

99
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
Ve a la cárcel.

100
00:07:56,540 --> 00:07:59,000
Ir directamente a la cárcel. No pases, vete.

101
00:07:59,220 --> 00:08:03,080
No recolectes $200. Ve a la cárcel.

102
00:08:03,440 --> 00:08:04,700
Ve a la cárcel.

103
00:08:06,040 --> 00:08:07,480
La historia de mi vida.

104
00:08:08,060 --> 00:08:10,160
Y ahora tengo que superar todo eso
lado nuevamente.

105
00:08:10,420 --> 00:08:14,900
Y te das cuenta de que eres dueño de todo
ferrocarriles. Barney, ¿podrías conseguir el

106
00:08:15,720 --> 00:08:19,160
Y los servicios públicos. y que soy
hipotecado hasta el cuello.

107
00:08:20,000 --> 00:08:21,800
Hola. Hola, Sr. Williams.

108
00:08:22,840 --> 00:08:23,840
No.

109
00:08:25,480 --> 00:08:26,319
Este es Barney Kennett.

110
00:08:26,320 --> 00:08:27,700
¿Con quién quieres hablar? ¿Franco?

111
00:08:28,000 --> 00:08:29,260
Sí. Esperar.

112
00:08:31,420 --> 00:08:34,140
Es... es nuestro chico errante.

113
00:08:36,080 --> 00:08:37,380
Ve a jugar afuera, cariño.

114
00:08:37,780 --> 00:08:42,900
Oh, por favor déjame quedarme, papá. No, no,
no, no, no, no, no. Matty te llevará

115
00:08:42,900 --> 00:08:43,759
afuera atrás.

116
00:08:43,760 --> 00:08:46,240
Pero primero, besas a tu tío Barney.
adiós.

117
00:08:46,760 --> 00:08:48,040
Adiós. Azúcar.

118
00:08:48,500 --> 00:08:50,040
Nos vemos por ahí.

119
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
Divertirse.

120
00:08:59,910 --> 00:09:01,450
Me encontré con un pequeño problema, Sr.
Williams.

121
00:09:01,910 --> 00:09:03,990
Ajá. Nos preguntamos por qué no lo habías hecho
registrado.

122
00:09:04,430 --> 00:09:06,330
La policía tenía un control de carretera al norte de
pueblo.

123
00:09:07,170 --> 00:09:10,330
Los sacudí, pero mi hermano Steve estaba
en el camión, así que probablemente sepan quién

124
00:09:10,330 --> 00:09:13,790
soy. Y quiero salir de la ciudad. hacer
crees que podrías enviarme el

125
00:09:13,790 --> 00:09:14,790
me debes?

126
00:09:15,110 --> 00:09:16,110
Bueno, ¿dónde estás ahora?

127
00:09:17,390 --> 00:09:20,330
Estoy en... ¿Mike?

128
00:09:21,930 --> 00:09:25,150
Bueno, tal vez sería más fácil si simplemente
Dejé el dinero en algún lugar y luego

129
00:09:25,150 --> 00:09:26,390
Podría enviar a alguien a recogerlo.

130
00:09:27,450 --> 00:09:28,450
¿Más fácil?

131
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
¿De qué estás hablando?

132
00:09:31,340 --> 00:09:33,300
Bueno, creo que prefiero hacerlo así.
manera.

133
00:09:35,100 --> 00:09:36,800
Vale, dime dónde quieres que vaya.
déjalo caer.

134
00:09:37,640 --> 00:09:41,020
Hay una cabina telefónica en un callejón
Calle Principal entre 9 y 10.

135
00:09:41,680 --> 00:09:45,100
Simplemente pegue un sobre en el directorio.
y lo encontraré.

136
00:09:45,600 --> 00:09:47,240
Está bien, pero ahora escúchame.

137
00:09:57,160 --> 00:09:59,260
Chico muy genial. Lástima que no esté en el
Hermandad.

138
00:10:01,020 --> 00:10:03,120
Ojalá pudiera confiar en él para mantener su
boca cerrada.

139
00:10:05,560 --> 00:10:06,560
¿Quieres que le peguen?

140
00:10:07,380 --> 00:10:08,380
Sí.

141
00:10:08,980 --> 00:10:11,340
Me comunicaré con Dave en Nueva York. Claro
con la Alta Comisión.

142
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
Está bien.

143
00:10:14,540 --> 00:10:15,540
¿Dónde está?

144
00:10:15,960 --> 00:10:17,180
En algún lugar alrededor de Main y 9th.

145
00:10:19,400 --> 00:10:20,400
No debería ser difícil.

146
00:10:21,760 --> 00:10:22,760
Enviaré a un hombre.

147
00:10:23,400 --> 00:10:24,480
Un amigo.

148
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
Jenny Hall.

149
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
¿Sabes dónde trabaja?

150
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Mmmmmmm.

151
00:10:29,480 --> 00:10:32,820
Enviaré a alguien para que vigile
ella también. Tal vez ella nos muestre dónde

152
00:10:44,260 --> 00:10:45,280
Teatro Sands Bastion.

153
00:10:45,960 --> 00:10:46,960
¿Jenny?

154
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
Hola.

155
00:10:48,740 --> 00:10:50,600
Oye, ¿cómo estuvo la carrera? ¿Cómo estuvo Reno?

156
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
Alto.

157
00:10:52,580 --> 00:10:53,580
¿Estás sola?

158
00:10:53,860 --> 00:10:54,860
¿Estoy solo?

159
00:10:55,120 --> 00:10:56,120
¿En este stand?

160
00:10:57,100 --> 00:11:00,200
Bueno, no, en realidad, resulta que tengo
este amante muy flaco.

161
00:11:01,340 --> 00:11:02,520
¿Hay policías por aquí?

162
00:11:04,080 --> 00:11:05,080
¿Qué pasa?

163
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
Estoy en un aprieto.

164
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
Te necesito.

165
00:11:08,720 --> 00:11:12,860
Yo... salgo del trabajo en 30 minutos.

166
00:11:14,240 --> 00:11:16,940
Pero, uh, antes si puedo conseguir el
otra chica.

167
00:11:17,860 --> 00:11:18,860
Bien, no hay preguntas.

168
00:11:20,860 --> 00:11:21,860
¿Me amas?

169
00:11:26,890 --> 00:11:29,350
Supongo que tendré un par de otros
preguntas cuando llegue allí.

170
00:11:29,950 --> 00:11:30,950
Oye, ¿dónde estás?

171
00:11:31,510 --> 00:11:34,150
Estoy en Main y 9th. Tomaré una habitación en
el Hotel San Sebastián.

172
00:11:34,830 --> 00:11:36,030
Pregunte por el Sr. Michael.

173
00:11:36,550 --> 00:11:37,550
Bueno.

174
00:11:58,920 --> 00:12:03,060
Que el Señor os perdone por este santo.
unción, cualquier pecado que tengas

175
00:12:03,060 --> 00:12:04,460
comprometido. Amén.

176
00:12:08,200 --> 00:12:10,460
Que Dios todopoderoso los bendiga.

177
00:12:10,760 --> 00:12:12,900
En el nombre del Padre y del Hijo.

178
00:12:14,260 --> 00:12:15,300
Tu tía tenía razón, Lou.

179
00:12:15,780 --> 00:12:17,860
Regresó a la ciudad. el esta llamando
desde allí ahora.

180
00:12:18,620 --> 00:12:21,060
Pídale al médico de Riley que hable con él. si el
puede, ejecutar un rastro.

181
00:12:21,940 --> 00:12:22,940
¿Inspector?

182
00:12:30,360 --> 00:12:31,820
¿Micro? Está en San Sebastián.

183
00:12:32,180 --> 00:12:33,680
Sólo llamé para preguntar por ti.

184
00:12:33,880 --> 00:12:35,640
Oh, niño tonto.

185
00:12:35,880 --> 00:12:37,180
Dando problemas a todos.

186
00:12:37,860 --> 00:12:39,460
¿Por qué no descansa ahora, Sr. Riley?

187
00:12:40,540 --> 00:12:42,240
Él es muy importante para ti, ¿no?

188
00:12:43,460 --> 00:12:47,700
Quiero decir, ¿por qué enviar un inspector desde
¿Washington tras un corredor de números?

189
00:12:48,740 --> 00:12:50,300
Es el hombre bajo en el poste.

190
00:12:51,220 --> 00:12:53,960
Bueno, él... Él podría ser importante.

191
00:12:54,600 --> 00:12:57,060
Si puede vincular a Frank Williams con
juegos de azar interestatales.

192
00:12:58,890 --> 00:13:00,770
Él no te ayudará. Es un solitario.

193
00:13:02,370 --> 00:13:05,190
Piensa que no necesita a nadie más.

194
00:13:06,290 --> 00:13:07,330
Excepto esta chica.

195
00:13:08,230 --> 00:13:09,230
¿Qué chica?

196
00:13:10,350 --> 00:13:11,970
Jenny Hall.

197
00:13:13,030 --> 00:13:14,290
¿Sabes dónde puedo encontrarla?

198
00:13:16,670 --> 00:13:19,250
16 Camino Templer.

199
00:13:20,110 --> 00:13:22,610
Trabaja en el Teatro de San Sebastián.

200
00:13:24,690 --> 00:13:26,710
Ella es igual que él. ella no te ayudará
tampoco.

201
00:13:34,990 --> 00:13:38,890
quiero hablar con una chica llamada jenny
Salón. Vive en el número 16 de Temple Way. obras

202
00:13:38,890 --> 00:13:39,890
el Teatro de San Sebastián.

203
00:13:41,090 --> 00:13:42,090
Oye, amigo.

204
00:13:45,490 --> 00:13:47,810
¿Cómo le contó el doctor a mi hermano?
¿yo?

205
00:13:49,810 --> 00:13:51,170
Dijo que te llevabas bien.

206
00:13:51,970 --> 00:13:52,970
No lo hizo.

207
00:13:54,430 --> 00:13:56,330
Tal vez podamos convertirlo en un mentiroso.
de todos modos.

208
00:13:57,470 --> 00:13:58,470
Si muero,

209
00:13:59,090 --> 00:14:01,110
Michael tendrá una carga real en su
atrás, ¿no?

210
00:14:01,790 --> 00:14:02,910
Quiero decir, homicidio involuntario.

211
00:14:04,620 --> 00:14:06,340
Él nunca se entregará.

212
00:14:07,260 --> 00:14:11,860
Está bien. Si lo quieres de vuelta antes
Williams lo derriba y yo también.

213
00:14:13,640 --> 00:14:15,100
Yo aguantaré por ti.

214
00:14:16,340 --> 00:14:19,000
Mantienes el cargo razonable.

215
00:14:27,120 --> 00:14:28,180
¿Qué? ¿Este?

216
00:14:29,440 --> 00:14:31,220
Esto no significa nada.

217
00:14:33,800 --> 00:14:35,380
Sólo estamos cubriendo nuestras apuestas.

218
00:14:36,140 --> 00:14:37,200
¿Verdad, padre?

219
00:14:38,720 --> 00:14:39,720
Bien.

220
00:14:52,360 --> 00:14:53,660
Tal vez. Gracias.

221
00:15:04,780 --> 00:15:08,480
Cuando lleguemos al niño, mantén tu motor.
corriendo. Saldré enseguida.

222
00:15:22,940 --> 00:15:23,940
Gracias.

223
00:15:28,040 --> 00:15:29,580
Llegamos unos diez minutos tarde.

224
00:15:30,320 --> 00:15:33,280
La chica que la reemplazó dijo que ella
Se dirigió al oeste hacia Main Street.

225
00:15:34,230 --> 00:15:36,370
Ella no tiene auto. no hay
transporte público.

226
00:15:37,690 --> 00:15:41,330
Póngase en contacto con la oficina. Pregúntales si
Verificaría con la compañía de taxis, vería si

227
00:15:41,330 --> 00:15:42,330
Ha habido una recogida en la zona.

228
00:16:20,840 --> 00:16:22,320
¿Quién es? Soy yo, Mike.

229
00:16:23,900 --> 00:16:24,900
Oh.

230
00:16:25,400 --> 00:16:26,400
Ah, Mike.

231
00:16:27,860 --> 00:16:28,860
Oh.

232
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
Ey.

233
00:16:33,300 --> 00:16:34,279
Estás bien.

234
00:16:34,280 --> 00:16:35,900
¿No tienes ningún golpe o moretón?

235
00:16:36,380 --> 00:16:37,820
¿Pensaste que había estado en una pelea?

236
00:16:38,660 --> 00:16:41,660
¿Por qué no? Has estado en uno todo tu
vida. Estás contra el mundo.

237
00:16:42,260 --> 00:16:43,560
Bueno, realmente estoy en uno ahora.

238
00:16:44,600 --> 00:16:45,980
El FBI me persigue.

239
00:16:49,960 --> 00:16:50,980
¿Las apuestas que has estado haciendo?

240
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
Sí.

241
00:16:53,380 --> 00:16:54,780
Alguien debe haberles avisado.

242
00:16:55,860 --> 00:16:58,900
Había un control de carretera en la frontera estatal.
Salí bien, pero Steve consiguió

243
00:16:58,900 --> 00:17:00,500
herido. Dios mío.

244
00:17:00,700 --> 00:17:01,700
¿Escuchaste de México?

245
00:17:02,360 --> 00:17:03,800
Sí. Tenemos una isla.

246
00:17:04,280 --> 00:17:08,240
Pagué el alquiler de un año por adelantado, pero...
¿Qué quieres decir con que Steve está herido?

247
00:17:08,720 --> 00:17:11,300
¿Dónde está? ¿Cómo está él? el tiene un
conmoción cerebral. Es crítico.

248
00:17:13,099 --> 00:17:14,619
Jenny, tengo que irme de la ciudad ahora mismo.

249
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
¿Vendrás conmigo?

250
00:17:16,839 --> 00:17:19,119
No podemos tomarnos el tiempo para decirle a tu gente que
No puedo esperar por nada.

251
00:17:20,460 --> 00:17:21,460
¿Vendrás?

252
00:17:26,800 --> 00:17:27,960
Sabes que lo haré.

253
00:17:31,240 --> 00:17:33,180
Bien, William enviará mi
comisión.

254
00:17:34,660 --> 00:17:35,180
por favor

255
00:17:35,180 --> 00:17:43,580
estar de pie

256
00:17:43,580 --> 00:17:44,580
lejos de él.

257
00:17:50,990 --> 00:17:51,990
¿William te envió?

258
00:17:54,570 --> 00:17:56,350
Escucha, todo lo que quiero hacer es salir de
pueblo.

259
00:17:57,130 --> 00:17:59,390
Incluso si la policía me atrapa, no lo diré
cualquier cosa.

260
00:18:01,870 --> 00:18:03,450
Dejaré ir a la chica de todos modos, ¿quieres?

261
00:18:25,000 --> 00:18:31,600
Cualquier cosa que no te haga daño

262
00:18:31,600 --> 00:18:35,820
puede hacerlo

263
00:19:36,330 --> 00:19:37,870
¿Por qué? Pues no puedo.

264
00:20:36,680 --> 00:20:37,239
Cinco, adelante.

265
00:20:37,240 --> 00:20:40,860
La policía en el lugar indica que el
descripción del gerente del hotel del

266
00:20:40,860 --> 00:20:45,660
tramo en los partidos de Michael el de
El fugitivo de la oficina Michael Vincent Riley.

267
00:20:46,060 --> 00:20:47,360
¿Tienen el nombre del hombre que
atacado?

268
00:20:48,260 --> 00:20:49,640
Lutero George Todd.

269
00:20:51,240 --> 00:20:53,060
Presente una reseña sobre Todd tan pronto como
posible.

270
00:20:53,580 --> 00:20:55,400
Contáctame en cuanto lo tengas. cinco,
claro.

271
00:21:12,400 --> 00:21:14,340
Atendió la llamada de la policía en el
teatro.

272
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
¿Chica con él?

273
00:21:17,820 --> 00:21:19,400
Aparentemente, Todd siguió a la chica hasta aquí.

274
00:21:19,960 --> 00:21:23,900
Según el gerente, la niña vino
En primer lugar, preguntó por la habitación de Michael. todd

275
00:21:23,900 --> 00:21:25,860
estaba pisándole los talones. ellos subieron a
la habitación y hubo una pelea.

276
00:21:26,640 --> 00:21:27,640
¿Luz del sol?

277
00:21:27,800 --> 00:21:29,920
Sin disparos. Al menos el gerente no
escuchar cualquiera.

278
00:21:31,480 --> 00:21:34,300
Al parecer, los niños fueron abandonados por un incendio.
escapó por la parte trasera y bajó a un

279
00:21:34,300 --> 00:21:38,220
callejón. Estamos cuestionando al otro
inquilinos ahora para ver si alguno de sus autos

280
00:21:38,220 --> 00:21:39,220
desaparecido.

281
00:21:39,560 --> 00:21:40,720
¿Todd coopera?

282
00:21:41,740 --> 00:21:43,260
Él no sabe de lo que estamos hablando.
acerca de.

283
00:21:43,580 --> 00:21:44,539
Sí, señor.

284
00:21:44,540 --> 00:21:48,120
Simplemente caminando, ocupándose de lo suyo
negocio cuando este maníaco lo atacó.

285
00:21:49,760 --> 00:21:52,680
Quédate con la radio. ¿le dirás?
¿Espero alguna información sobre él?

286
00:21:52,800 --> 00:21:53,800
Sí, señor.

287
00:21:59,960 --> 00:22:01,560
No sé de qué estás hablando.

288
00:22:02,320 --> 00:22:07,520
Estaba caminando, ocupándome de lo mío
negocio cuando este maníaco me atacó.

289
00:22:08,780 --> 00:22:10,920
¿Sabes hacia dónde se dirige Riley?
ahora?

290
00:22:11,950 --> 00:22:15,750
Estaba caminando, cuidando mi... Él había
¿Le han informado que era correcto? Sí, señor.

291
00:22:16,670 --> 00:22:17,670
¿Para quién trabajas, Todd?

292
00:22:18,730 --> 00:22:21,210
Estaba caminando, ocupándome de lo mío
negocio... ¿Frank Williams?

293
00:22:21,510 --> 00:22:24,030
...cuando este maníaco me atacó. ¿Olú?

294
00:22:28,270 --> 00:22:30,170
Llamaron con un resumen que preguntó.
para Todd.

295
00:22:31,610 --> 00:22:32,910
Es uno de los soldados de Frank Williams.

296
00:22:33,710 --> 00:22:36,230
Deformado por el IRS, tres condenas, todas
asalto con arma mortal.

297
00:22:36,910 --> 00:22:37,910
Bien.

298
00:22:48,570 --> 00:22:49,570
No, señor.

299
00:23:55,120 --> 00:23:57,880
¿Su modus operandi? indicar que alguna vez usa algún
¿Otra arma que no sea una pistola?

300
00:23:58,420 --> 00:23:59,420
No me parece.

301
00:24:03,020 --> 00:24:04,020
¿No?

302
00:24:11,320 --> 00:24:12,540
¿A cuál le diste, Todd?

303
00:24:13,300 --> 00:24:14,660
No sé de qué estás hablando.

304
00:24:15,020 --> 00:24:18,140
Estaba caminando, ocupándome de mi... Tú
Ya sabes, Williams va a ser un poco

305
00:24:18,140 --> 00:24:19,140
molesto contigo.

306
00:24:19,520 --> 00:24:21,920
No sólo lo dejaste escapar, sino que lo dejaste
Él toma tu arma.

307
00:24:23,920 --> 00:24:25,080
¿O era eso parte del trato?

308
00:24:26,080 --> 00:24:29,240
Tal vez estabas jugando en ambos extremos
el medio. Tal vez te sobornaron para

309
00:24:29,240 --> 00:24:30,240
déjalo escapar.

310
00:24:35,440 --> 00:24:39,120
Después de que la ciudad lo registre, pregúntele a EE.UU.
abogado para agregar albergando a un federal

311
00:24:39,120 --> 00:24:40,460
fugitivo al cargo. Sí, señor.

312
00:24:40,680 --> 00:24:41,680
¡Ey!

313
00:24:47,180 --> 00:24:50,300
¿Vas a hablar con Frankie?

314
00:24:50,760 --> 00:24:51,760
Sí.

315
00:24:54,830 --> 00:24:57,090
Si me cobras así, pensará.
Lo he traicionado.

316
00:25:04,810 --> 00:25:06,330
Me arrojó una lámpara.

317
00:25:07,190 --> 00:25:08,190
¿Y le disparaste?

318
00:25:09,670 --> 00:25:11,070
Bueno, después de que ella tiró la lámpara.

319
00:25:11,290 --> 00:25:13,290
Ella me atacó. Me disparé a mi mismo
-defensa.

320
00:25:14,110 --> 00:25:15,410
¿Riley tomó tu arma?

321
00:25:17,070 --> 00:25:18,070
Se ha ido.

322
00:25:18,310 --> 00:25:19,490
¿Qué tan mal está la niña?

323
00:25:19,930 --> 00:25:20,930
No sé.

324
00:25:21,970 --> 00:25:22,970
Quizás malo.

325
00:25:24,680 --> 00:25:25,680
No podría haber llegado muy lejos a pie.

326
00:25:25,960 --> 00:25:27,620
¿Algún auto reportado como robado localmente?

327
00:25:28,640 --> 00:25:29,640
Nada todavía.

328
00:25:29,940 --> 00:25:30,940
Mejor busca por la zona.

329
00:25:31,620 --> 00:25:33,940
Notificar a todos los médicos, clínicas y
farmacias del condado.

330
00:25:34,420 --> 00:25:36,140
Haga circular fotografías de ellos dos como
tan pronto como los recibas.

331
00:25:36,640 --> 00:25:37,640
Sí, señor.

332
00:25:58,060 --> 00:25:59,060
¿Por qué?

333
00:25:59,580 --> 00:26:00,620
¿Por qué?

334
00:26:10,640 --> 00:26:11,680
Aún así

335
00:26:11,680 --> 00:26:21,560
con

336
00:26:21,560 --> 00:26:23,380
¿yo? Ay, muchacho.

337
00:26:23,680 --> 00:26:25,420
No sé.

338
00:26:26,860 --> 00:26:28,340
Nos dirigiremos a este motel que conozco.

339
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
Ah, Mike.

340
00:26:30,680 --> 00:26:31,880
Mike, quiero ir a casa.

341
00:26:32,260 --> 00:26:34,420
Por favor. Alguien nos ayudará.

342
00:26:34,780 --> 00:26:36,200
No, nadie nos va a ayudar.

343
00:26:37,260 --> 00:26:39,420
Pensé que Williams lo haría, pero viste
lo que pasó.

344
00:26:41,260 --> 00:26:42,820
Ya estamos en la isla, ¿sabes?

345
00:26:43,360 --> 00:26:44,440
Sólo nosotros dos.

346
00:26:45,920 --> 00:26:49,020
Ah, bueno. Quédate conmigo. iremos a comprobar
al motel y luego recogeremos su

347
00:26:49,020 --> 00:26:49,879
hombro fijo.

348
00:26:49,880 --> 00:26:52,820
Oh, pero el dueño nos verá, Mike.

349
00:26:53,200 --> 00:26:55,440
No, este tipo se ocupa de sus propios asuntos.
el camino.

350
00:26:55,960 --> 00:26:57,320
Conozco al hombre. No hay ningún problema.

351
00:27:55,020 --> 00:27:56,020
Sólo sígueme.

352
00:28:15,900 --> 00:28:19,040
Oye, Cliff, hemos tenido un pequeño accidente.

353
00:28:19,780 --> 00:28:23,860
¿Tienes algunas toallas extra o
¿Algo para hacer una venda, unas gasas?

354
00:28:24,250 --> 00:28:25,250
¿Quieres un médico?

355
00:28:25,310 --> 00:28:26,310
No.

356
00:28:27,550 --> 00:28:28,910
Estoy intentando ver qué puedo encontrar.

357
00:28:29,250 --> 00:28:30,250
Vale, gracias, pero...

358
00:29:01,260 --> 00:29:02,260
Este es Cliff Wales.

359
00:29:02,560 --> 00:29:03,840
¿Puedo hablar con el Sr. Williams?

360
00:29:05,860 --> 00:29:07,640
Escuché que estaba buscando a Mike Riley.

361
00:29:07,940 --> 00:29:08,940
Dile que Mike está aquí.

362
00:29:09,980 --> 00:29:10,980
Es mi plato.

363
00:29:11,980 --> 00:29:12,980
La chica.

364
00:29:31,080 --> 00:29:32,080
¿Señor Skinner?

365
00:29:33,720 --> 00:29:34,720
Erskine.

366
00:29:35,220 --> 00:29:36,280
Oh sí.

367
00:29:37,320 --> 00:29:40,800
Erskine. Lo lamento. podría haber jurado
que la criada dijo Skinner.

368
00:29:41,520 --> 00:29:44,640
Bueno, tienes que hablar por Maddie.
Se está quedando un poco sorda.

369
00:29:45,640 --> 00:29:47,160
¿Ni siquiera te ofreció una bebida?

370
00:29:48,100 --> 00:29:50,860
Sé que eres un hombre ocupado, Williams. yo
No te quitará mucho tiempo.

371
00:29:51,160 --> 00:29:52,480
Escucha, no seas ridículo.

372
00:29:53,140 --> 00:29:56,680
Nunca he estado demasiado ocupado para hablar con
un servidor, privado o público.

373
00:29:57,140 --> 00:29:58,140
¿Estás seguro?

374
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
Bastante.

375
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
Bueno, siéntate, siéntate.

376
00:30:05,600 --> 00:30:08,880
Esta tarde tuvimos una charla con un
amigo tuyo, Luther Todd.

377
00:30:10,120 --> 00:30:11,740
Lutero... Todd.

378
00:30:13,760 --> 00:30:15,100
No puedo ubicarlo, Skinner.

379
00:30:16,720 --> 00:30:17,880
¿Puedes ubicar a Mike Riley?

380
00:30:19,540 --> 00:30:21,500
Creo que una vez conocí a un tal Don Riley.

381
00:30:22,060 --> 00:30:24,440
¿Qué pasa con Barney Kennan?

382
00:30:24,920 --> 00:30:27,760
Bueno, el señor Kennan es el vicepresidente.
de una de mis compañías de préstamos.

383
00:30:28,100 --> 00:30:29,260
El padrino de mi hija.

384
00:30:29,700 --> 00:30:31,020
De hecho, ahora está arriba.

385
00:30:31,280 --> 00:30:32,280
Ah, ¿lo es?

386
00:30:32,410 --> 00:30:34,830
Bueno, tal vez debería estar al tanto de nuestra
reunión entonces.

387
00:30:35,270 --> 00:30:38,610
No, se está ocupando de algunos negocios.
para mi. no quisiera interrumpir

388
00:30:39,190 --> 00:30:40,190
Ya veo.

389
00:30:40,850 --> 00:30:44,710
Skinner, me pregunto si me disculparías.
ahora. mi hija la esta esperando

390
00:30:44,710 --> 00:30:45,710
historia.

391
00:30:46,130 --> 00:30:47,130
Ciertamente.

392
00:30:52,050 --> 00:30:53,050
Noche.

393
00:30:54,210 --> 00:30:57,630
Ah, por cierto, ¿podrías darle a Cannon una
mensaje para mi?

394
00:30:58,890 --> 00:31:01,930
Dile que tenemos cada uno de tus
verdugos bajo vigilancia.

395
00:31:02,330 --> 00:31:06,970
Y recuérdale que si pasa algo
Para Mike Riley, una de las cosas que

396
00:31:06,970 --> 00:31:10,190
servir está justificado, públicamente o
en privado.

397
00:31:11,130 --> 00:31:12,130
Gracias Freddy.

398
00:31:12,650 --> 00:31:13,650
Franco.

399
00:31:35,470 --> 00:31:36,470
Contesta el teléfono.

400
00:31:37,430 --> 00:31:38,850
Sí, contesta el teléfono.

401
00:31:39,950 --> 00:31:41,450
¿Qué estás haciendo aquí?

402
00:31:41,650 --> 00:31:43,070
No sabía que conocías a Jerry.

403
00:31:44,010 --> 00:31:45,010
¿Jerry quién?

404
00:32:07,820 --> 00:32:08,820
¿Cómo estás, cariño?

405
00:32:10,300 --> 00:32:11,300
Frío como el hielo.

406
00:32:12,460 --> 00:32:14,220
Sí, aunque tu frente está muy caliente.

407
00:32:15,740 --> 00:32:18,460
Tengo frío por dentro, te lo puedo asegurar.

408
00:32:23,040 --> 00:32:24,240
Oye, muchas gracias, Ben.

409
00:32:24,500 --> 00:32:26,120
Alice y yo nos vamos. Déjame saber
cuando.

410
00:32:28,620 --> 00:32:29,620
¿A quién llamas?

411
00:32:30,100 --> 00:32:31,100
Nadie.

412
00:32:31,780 --> 00:32:33,520
Sólo trato de ver si puedo encontrar un
clínica.

413
00:32:47,530 --> 00:32:49,250
Vamos, cariño, tenemos que llevarte a un
médico.

414
00:32:50,310 --> 00:32:51,310
¿No pueden venir aquí?

415
00:32:51,850 --> 00:32:54,150
Sí, pero podría ser una pérdida de tiempo si
necesitas cirugía.

416
00:33:31,520 --> 00:33:34,620
William, ¿qué tal... Volveremos?
Déjanos la habitación, ¿quieres?

417
00:33:34,660 --> 00:33:35,660
pero ¿qué pasa con el dinero?

418
00:33:35,780 --> 00:33:36,780
Estaremos de vuelta enseguida.

419
00:33:48,740 --> 00:33:50,220
¿Kennan ya dejó la casa de los Williams?

420
00:33:51,560 --> 00:33:54,100
Muy bien, si lo hace, mantén abierto
vigilancia sobre él. Hazle saber que estás

421
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
ahí cada minuto.

422
00:33:57,620 --> 00:33:58,620
¿Hola?

423
00:33:59,460 --> 00:34:00,780
Acabo de recibir una llamada de la policía.

424
00:34:01,180 --> 00:34:04,000
Tengo un informe de auto robado de un hombre.
¿Quién dice que estacionó su auto en el callejón?

425
00:34:04,000 --> 00:34:04,819
esta mañana.

426
00:34:04,820 --> 00:34:07,480
No está seguro de su número de licencia, así que
Estamos consultando con el DMV.

427
00:34:07,880 --> 00:34:10,400
No lo esperes. Ha tenido tiempo de
Cambia el lugar ahora de todos modos.

428
00:34:10,860 --> 00:34:13,800
Quiero que todos los agentes y oficiales de policía
el área para tener una descripción del

429
00:34:13,800 --> 00:34:14,800
coche lo antes posible.

430
00:34:15,440 --> 00:34:16,820
¿Sí? Sí, señor.

431
00:34:17,100 --> 00:34:19,520
Inspector, la oficina en la línea uno. Sr.
Barrio.

432
00:34:19,840 --> 00:34:20,840
Gracias.

433
00:34:23,560 --> 00:34:25,380
Sí, Hart. ¿Has localizado al chico?

434
00:34:25,699 --> 00:34:26,699
Aún no.

435
00:34:27,580 --> 00:34:29,780
Bueno, parece como si estuvieras conduciendo.
Williams en la pared.

436
00:34:30,460 --> 00:34:33,960
Ha habido actividad en Denver, Los
Ángeles, Seattle y Las Vegas.

437
00:34:34,620 --> 00:34:36,420
¿Algún verdugo conocido en movimiento?

438
00:34:36,760 --> 00:34:39,820
Danny Biggs llegó hasta el billete
contar en L .A. Internacional antes que él.

439
00:34:39,820 --> 00:34:40,820
notó que estaba bajo vigilancia.

440
00:34:41,060 --> 00:34:42,300
Luego dio media vuelta y se fue a casa.

441
00:34:42,520 --> 00:34:43,800
¿Qué pasa con Foster en Chicago?

442
00:34:44,500 --> 00:34:45,940
Aún no hemos podido localizarlo.

443
00:34:46,540 --> 00:34:49,500
Lo que trae a colación un punto. No podemos rastrear
Todos ellos abajo para ti.

444
00:34:50,040 --> 00:34:51,860
Tengo agentes en el aeropuerto por aquí.
el reloj.

445
00:34:52,460 --> 00:34:54,600
¿Qué pasa con los coches privados? no puedes parar
todos ellos.

446
00:34:55,060 --> 00:34:56,420
Arte, lo único que quiero comprar es tiempo.

447
00:34:56,880 --> 00:34:59,020
Obviamente, Williams también quiere a Riley.
como lo hacemos nosotros.

448
00:34:59,560 --> 00:35:00,720
Lo bloquearé tanto como pueda.

449
00:35:01,800 --> 00:35:05,060
Muy bien, mantendremos las líneas abiertas para
todas las ciudades principales para usted. alimentarte con cualquier

450
00:35:05,060 --> 00:35:06,820
información pertinente tan pronto como tengamos
eso.

451
00:35:07,080 --> 00:35:08,080
Muy bien, gracias.

452
00:35:08,360 --> 00:35:09,360
Buenas noches, Luis.

453
00:35:09,400 --> 00:35:10,400
Buenas noches.

454
00:36:02,020 --> 00:36:04,600
Oh, ¿ha salido la enfermera?

455
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
No vi a nadie.

456
00:36:07,260 --> 00:36:08,260
Bueno, soy el Dr. Milan.

457
00:36:08,420 --> 00:36:09,420
Entra.

458
00:36:11,140 --> 00:36:13,060
Acabamos de tener un pequeño accidente. es ella
brazo.

459
00:36:13,960 --> 00:36:15,380
Creo que se me paró la sangre.

460
00:36:22,480 --> 00:36:24,600
Estábamos jugando con esta arma. pensé
estaba vacío.

461
00:36:30,980 --> 00:36:31,980
Ajá.

462
00:36:34,700 --> 00:36:36,120
Es una herida bastante limpia.

463
00:36:36,660 --> 00:36:38,360
Parece que la bala atravesó.

464
00:36:39,940 --> 00:36:41,220
¿Podrías venir aquí, por favor?

465
00:36:42,440 --> 00:36:44,600
Simplemente fácil.

466
00:36:44,980 --> 00:36:45,980
Eso es todo.

467
00:36:47,420 --> 00:36:48,840
Espere aquí, por favor.

468
00:36:49,600 --> 00:36:50,620
Lo quiero conmigo.

469
00:36:57,540 --> 00:36:58,540
Está bien, olvídalo.

470
00:36:59,380 --> 00:37:00,540
Pero déjame decirte algo.

471
00:37:01,820 --> 00:37:03,360
Tenemos muchos recuerdos aquí.

472
00:37:04,020 --> 00:37:07,480
La próxima vez que decidas venir
Frank para cualquier cosa, será mejor que pienses

473
00:37:08,060 --> 00:37:09,060
¿Está bien?

474
00:37:12,580 --> 00:37:16,160
Bunny, quiero que Mike salga del camino
mañana.

475
00:37:17,520 --> 00:37:21,240
Escucha, si pudiera superar eso
alineación del gobierno por ahí, lo haría

476
00:37:22,100 --> 00:37:23,100
Pero no puedo.

477
00:37:23,240 --> 00:37:24,240
No puedo hacer eso.

478
00:37:26,250 --> 00:37:27,810
¿Cómo se llama tu hombre en el
¿motel?

479
00:37:29,370 --> 00:37:30,370
Gales.

480
00:37:30,890 --> 00:37:31,890
Acantilado de Gales.

481
00:37:33,330 --> 00:37:34,330
Él está en la escena.

482
00:37:36,570 --> 00:37:37,570
Franco.

483
00:37:39,650 --> 00:37:40,690
No es confiable.

484
00:37:41,590 --> 00:37:43,450
Lo haces confiable, Barney.

485
00:37:44,250 --> 00:37:45,370
Nos desharemos de él más tarde.

486
00:38:03,980 --> 00:38:04,980
Motel Latino Oaks.

487
00:38:05,100 --> 00:38:06,058
Hola, acantilado.

488
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
¿Sí?

489
00:38:07,220 --> 00:38:08,220
Barney Kennan.

490
00:38:09,000 --> 00:38:10,000
¿Nuestro chico sigue ahí?

491
00:38:10,760 --> 00:38:11,760
Bueno, se cortaron.

492
00:38:14,940 --> 00:38:17,880
Cliff, yo... pensé que te había dicho que te quedaras.
él allí.

493
00:38:18,220 --> 00:38:19,500
Lo intenté, Barney.

494
00:38:19,780 --> 00:38:22,240
Dijo que volverían. creo que ellos
Fui a buscar un médico.

495
00:38:22,840 --> 00:38:23,840
¿Qué médico?

496
00:38:23,980 --> 00:38:27,080
¿Dónde? No lo sé, pero él me dijo que
Mantenga la habitación abierta.

497
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
Aférrate.

498
00:38:31,560 --> 00:38:32,560
Se han ido.

499
00:38:33,160 --> 00:38:34,160
Pero espera que regresen.

500
00:38:44,360 --> 00:38:45,360
¿Acantilado?

501
00:38:45,740 --> 00:38:46,740
¿Sí?

502
00:38:47,260 --> 00:38:48,660
Este es Frank Williams, Cliff.

503
00:38:49,600 --> 00:38:50,600
Sí, señor, señor Williams.

504
00:38:51,320 --> 00:38:52,320
¿Tienes un arma?

505
00:38:53,820 --> 00:38:56,560
Bueno, sí, señor, pero yo no...

506
00:39:01,450 --> 00:39:05,830
Me pregunto si irías a su habitación y
espéralos y cuídalos cuando

507
00:39:05,830 --> 00:39:06,830
ellos entran.

508
00:39:07,330 --> 00:39:09,850
¿Tienes un lugar ahí fuera donde puedas
¿Podría enterrar a dos personas?

509
00:39:11,590 --> 00:39:14,070
Bueno, sí, señor.

510
00:39:14,470 --> 00:39:16,670
Para mí valdría 10.000 dólares, Cliff.

511
00:39:17,410 --> 00:39:18,410
¿Bueno?

512
00:39:20,450 --> 00:39:21,450
Bueno.

513
00:39:58,430 --> 00:39:59,430
¿Se siente mejor?

514
00:40:00,290 --> 00:40:01,290
Bien.

515
00:40:01,450 --> 00:40:04,530
Estará débil por un tiempo. ella ha perdido un
cantidad considerable de sangre.

516
00:40:05,190 --> 00:40:08,570
Pero no había huesos rotos ni
arterias cortadas. ¿Cuánto te debo?

517
00:40:10,650 --> 00:40:13,750
Bueno, veré si la enfermera ha vuelto. ella
hace la facturación.

518
00:40:16,610 --> 00:40:17,610
De acuerdo, bebé.

519
00:40:24,350 --> 00:40:26,370
Bueno, nunca están ahí cuando lo necesitas.
ellos, ¿lo son?

520
00:40:28,320 --> 00:40:29,620
Necesitaré tu nombre y dirección.

521
00:40:29,880 --> 00:40:31,460
Estamos de paso. cual es el
cargar?

522
00:40:32,540 --> 00:40:34,520
Oh, que sean $10.

523
00:40:39,040 --> 00:40:41,000
¿Quieres un recibo?

524
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
No, gracias.

525
00:41:03,530 --> 00:41:04,530
Ah, tengo que descansar.

526
00:41:16,370 --> 00:41:19,530
Así es. Esa es la clínica Parkway
el 40.

527
00:42:15,140 --> 00:42:16,420
Oh, lo siento, cariño.

528
00:42:18,980 --> 00:42:20,680
Oh, Jenny, ¿tenemos esa toalla?

529
00:42:21,480 --> 00:42:24,420
La toalla, la toalla que usamos para detener el
sangrado.

530
00:42:26,890 --> 00:42:28,230
Tiene el nombre del motel.

531
00:44:05,550 --> 00:44:08,470
Ah, discúlpeme. estoy buscando el
médico que atendió la herida de bala.

532
00:44:09,070 --> 00:44:11,250
Gracias, enfermera. Soy la Dra.

533
00:44:11,530 --> 00:44:13,030
Malott. Por favor no te levantes.

534
00:44:14,190 --> 00:44:15,930
Inspector Erskine, médico del FBI.

535
00:44:16,190 --> 00:44:17,190
Este es el Sr. Colby.

536
00:44:17,390 --> 00:44:19,250
Doctora, ¿qué le pasó?

537
00:44:20,250 --> 00:44:23,230
Bueno, estaba hablando por teléfono. eso es todo lo que yo
recuerda.

538
00:44:23,830 --> 00:44:28,670
Esta joven entró con una bala.
herida. Estaba con un joven.

539
00:44:29,690 --> 00:44:32,270
Tenía tu descripción de ese Michael.
Riley.

540
00:44:34,220 --> 00:44:35,420
Creo que este era el hombre.

541
00:44:36,560 --> 00:44:38,100
¿Hace cuánto se fueron, doctor?

542
00:44:38,400 --> 00:44:39,780
Ah, hace apenas unos minutos.

543
00:44:41,300 --> 00:44:43,540
Regresó por una toalla.

544
00:44:44,240 --> 00:44:45,960
¿Había algunas marcas en esta toalla?

545
00:44:46,520 --> 00:44:50,540
Sí, sí. Había el nombre de un motel en
eso.

546
00:44:50,760 --> 00:44:51,760
¿Qué motel?

547
00:44:52,160 --> 00:44:55,000
Oh, no pude entenderlo. fue demasiado
descolorido.

548
00:44:55,940 --> 00:44:57,540
¿Hay algún motel cerca de aquí?

549
00:44:59,440 --> 00:45:01,680
Sí, hay varios en la zona.

550
00:45:03,210 --> 00:45:06,090
El más cercano es Encino Oaks.

551
00:45:06,330 --> 00:45:08,630
Bueno, no te molestaremos más.
Muchas gracias.

552
00:45:12,290 --> 00:45:18,190
¿Qué pasa?

553
00:45:20,970 --> 00:45:22,210
Ya casi nos quedamos sin gasolina.

554
00:45:26,690 --> 00:45:27,990
Hay una gasolinera.

555
00:45:28,630 --> 00:45:29,750
Oh, espera, hay un taxi.

556
00:45:31,150 --> 00:45:33,910
Sí, probablemente obtuvieron una descripción de
Este auto por toda la ciudad de todos modos.

557
00:45:35,710 --> 00:45:36,710
Voy a deshacerme de ello.

558
00:46:04,270 --> 00:46:06,190
Llévanos al motel Encino Oaks.

559
00:46:21,070 --> 00:46:23,970
Fugitivo federal por juegos de azar interestatales
cargos.

560
00:46:24,450 --> 00:46:27,330
Riley y su compañera creen
conduciendo un coche robado.

561
00:46:27,590 --> 00:46:30,310
Descripción, camioneta de 1962.

562
00:46:30,550 --> 00:46:31,970
De color tostado y marrón.

563
00:46:32,410 --> 00:46:33,770
observado. Notificar inmediatamente.

564
00:48:18,730 --> 00:48:19,730
Gracias.

565
00:49:04,010 --> 00:49:05,010
Ambulancia.

566
00:49:41,130 --> 00:49:43,570
¿Tienes alguna noticia sobre mi?
novia, Jenny Hall?

567
00:49:43,830 --> 00:49:44,830
Ella estará bien.

568
00:49:47,810 --> 00:49:48,810
¿Y mi hermano?

569
00:49:50,850 --> 00:49:52,590
Tu hermano murió esta mañana a las seis.

570
00:49:59,930 --> 00:50:01,810
Bueno, ¿a quién le doy mis datos, a ti?

571
00:50:02,270 --> 00:50:03,530
¿Le gustaría tener un abogado presente?

572
00:50:04,450 --> 00:50:06,690
No, leí el periódico sobre mis derechos.

573
00:50:07,150 --> 00:50:08,190
Sé lo que estoy haciendo.

574
00:50:10,960 --> 00:50:11,899
¿Qué quieres decirme?

575
00:50:11,900 --> 00:50:14,520
Sobre la conexión de Frankie Williams con
esos resbalones de cama.

576
00:50:16,100 --> 00:50:17,100
¿Por dónde comencé?

577
00:50:19,900 --> 00:50:21,420
¿Cuándo empezaste a trabajar para Williams?

578
00:50:22,220 --> 00:50:23,240
Hace aproximadamente un año.

579
00:50:23,760 --> 00:50:27,940
Basado en el testimonio de Michael Riley,
se presentaron acusaciones contra Frank

580
00:50:27,940 --> 00:50:33,000
Williams, Bernard Cannon y seis
otros, acusando violación de la

581
00:50:33,000 --> 00:50:35,240
Transporte en ayuda del crimen organizado
estatuto.

582
00:50:36,260 --> 00:50:40,120
Clifford Wales y Luther Todd fueron
condenado a cinco años cada uno por

583
00:50:40,120 --> 00:50:45,100
asesinato. Michael Riley fue condenado por
homicidio involuntario y sentenciado a una pena de

584
00:50:45,100 --> 00:50:46,200
la penitenciaría estatal.